Pre-Production Eval Harnesses for Contact Center Agents: How to Test Policy Compliance Before Tool Hallucinations Reach Customers