Prompt Caching, Explained: How Claude Reuses Your Prompt Prefix — and When It Doesn't Pay Off