The Polaroid Trap: Why Vector Search Fails at Multi-Hop Enterprise Reasoning