The Gate Is a Vocabulary: A Three-Metric Evaluation of a Voice Agent's Confirmation Step