Your Benchmark's Grader Is the Weakest Link — And an Item-Response Fix for Judge Panels