US government warns of ‘ongoing cyber threat’ amid mass hacks of industrial retail and military freezers