Building an AI for hard conversations: five agents, one safety regex, and a supervisor who graded us blind