404 Afterlife: Bringing Forgotten Websites Back to Life with Open-Weight AI