How I built a lightweight background cache to stop ChatGPT and Claude from forgetting my project context