Stop Blaming the LLM: Why Most RAG Failures Are Retrieval Architecture Problems